279
DUCHAMP (Marcel). BOITE-EN-VALISE. New York (et Paris), l’auteur, s.d. (vers 1946-1950). Boîte de carton fort, (395 x 350 x 75), baguette de bois et ferronneries d’angles, plat supérieur entièrement couvert d’un «M « majuscule en baguettes d’électricien et portant l’inscription au Normographe : de ou par Marcel Duchamp ou Rrose Sélavy, sous emboîtage noir, pièce de titre noire.Ensemble de 68 reproductions d’oeuvres et d’objets de M. Duchamp, réduites, offrant un panorama exhaustif de l’oeuvre de l’artiste, conçu et réalisé par lui-même, ainsi composé :- Le plat supérieur, coulissant et double, porte sur chaque face la reproduction en couleurs d’une oeuvre majeur de Duchamp : Nu descendant un escalier, Mariée et le roi et la reine entourés de nus vites .L’ouverture de la boîte est composée de :- Au verso du couvercle sur le côté gauche, 3 ready-made en réduction : Air de Paris, Fountain, Underwood, Pliant de voyage, alignés en hauteur le long de la Mariée mise à nu par ses célibataires, même en couleurs sur rhodoïd qui recouvre Glissière contenant un moulin à eau, imprimé en gris sur rhodoïd thermoformé et une planche de carton coulissante illustrée des reproductions en couleurs de 2 tableaux : Tu m’ et 9 moules matic et d’ un ready-made.- Le fond de la valise est occupé par 2 ready-made en réduction : Why not sneeze et 3 stoppages étalon et leurs trois règles à tracer entourant une boîte dont le plat supérieur, son verso et le fond sont illustrés chacun par la reproduction en couleurs d’un tableau : Sonate, broyeuse de chocolat et moulin à café et qui contient 45 reproductions de tableaux en noir et en couleurs, collées sur fond de papier noir, un double feuillet de papier lissé blanc consacré aux rotoreliefs (dont un en couleur collé) et un double feuillet de fac-similé avec collage.Une étiquette imprimée, collée sous chacun des tableaux et ready-made reproduits, en signale les titres, les dates d’exécution, les formats, les techniques et le nom du possesseur initial. Robert Lebel, dans sa biographie, retrace l’historique de cette édition qui demanda à Marcel Duchamp 4années de travail. Il assura lui même aux Etats-Unis la composition des premiers exemplaires, en commença la distribution vers 1941-1942 et c’est en 1956 qu’il réexpédia à Iliazd les éléments non utilisés pour achever le tirage que R. Lebel estime être de 125 à 300 ex. La première Boîte-en-valise paraît le 1er janvier 1941 et fût achetée par Peggy Guggenheim.Cet exemplaire, non signé par Marcel Duchamp et sans la valise, fait partie peut-être de la seconde émission, vendue vers 1946 ( ?).
1. La vente se fera expressément au comptant. All purchases will be paid cash. 2. L’adjudicataire le plus offrant et dernier enchérisseur aura l’obligation de payer comptant et de remettre ses nom et adresse. 3. Il devra acquitter en sus du montant des enchères : 20 % TTC. Successful bidders will pay, the hammer price plus an additionnal premium of : 20 % including TVA. 4. Dès l’adjudication prononcée, les objets sont sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire. Il est conseillé aux adjudicataires de procéder à l’enlèvement de leurs lots dans les meilleurs délais afin d’éviter les frais de manutention et de gardiennage, qui sont à leur charge. Le magasinage n’engage pas la responsabilité du Commissaire-Priseur à quelque titre que ce soit. 5. En cas de paiement par chèque non certifié, la délivrance des objets pourra être différée jusqu’à l’encaissement. Aucun lot ne sera remis aux acquéreurs avant acquittement de l’intégralité des sommes dues. En cas de paiement par chèque par l’adjudicataire, le transfert de propriété de l’objet n’aura lieu qu’après encaissement du chèque. In case of payment by chek, buyers are advised that property, will not be released until cheques have been cleared. – Règlement en espèces pour un montant maximum de 3 050 e. – Règlement par virement bancaire. – Les règlements des bordereaux seront nets des frais bancaires. – Aucun chèque étranger ne sera accepté. – Paiement by cash for a maximum of 3 050 7 e (only E.E.C.). – Swift wire, money transfer. 6. En cas de contestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot adjugé, le dit objet sera remis en adjudication au prix proposé par les enchérisseurs et tout le public présent sera admis à enchérir à nouveau. À défaut de paiement, l’objet pourra être remis en adjudication sur folle enchère, immédiatement ou à la première opportunité. 7. D’éventuelles modifications aux descriptions du catalogue pourront être annoncées pendant la vente et seront contresignées au Procès-Verbal de vente. 8. Aucune réclamation ne sera admise pour les restaurations d’usage et de petits accidents, l’exposition publique ayant permis l’examen des oeuvres proposées à la vente. 9. Les dimensions et les estimations sont communiquées à titre indicatif. 10. Le commissaire-priseur et les experts se chargent d’exécuter gratuitement les ordres d’achat qui leur sont confiés, en particulier pour les amateurs ne pouvant assister à la vente. Les ordres d’achat sont une facilité pour les clients. Le commissaire-priseur et l’expert ne sont pas responsables pour avoir manqué d’exécuter un ordre par erreur ou pour toute autre cause. 11. Les ENCHÈRES TÉLÉPHONIQUES sont ACCEPTÉES pour LES LOTS DONT l’ESTIMATION EST SUPÉRIEURE À 3 000 e avec confirmation écrite 48 heures avant la vente. 12. Retrait des achats : Pour les ventes à Drouot, les objets sont à retirer au magasinage de l’Hôtel Drouot, dont les frais sont à la charge des acheteurs. Seuls les objets fragiles ou de grande valeur seront à retirer dans les locaux de la société Fraysse. 13. Le fait de participer à la vente entraîne obligatoirement l’acceptation de ces conditions.