Lot 241

AL-FIRUZABADI. Al Qamus al-Muhit (Grand dictionnaire de langue arabe), Constantinople, 1250H./1834-35

3 tomes in-folio (34,5 x 23 cm). Livre en arabe imprimé en lithographie. Vol 1 : 943 pp. - Vol 2 : 939 pp. - Vol 3 : 973 pp. Reliure demi-chagrin rouge, dos 5 nerfs titré en doré « El Kamous ». (Bel exemplaire malgré quelques accidents à la reliure).

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Mohammad ibn Ya’qoub al-Fayruz Abadi, al-Firuzabadi, al-Firuz Abâdhî, écrivain persan (Kazarun, Perse, 1326-Zabid 1414), est l'auteur d'un dictionnaire arabe en 60 volumes dont la version abrégée (Al-Qamus al-Muhit ou L’Océan qui embrasse tout) est encore à la base des dictionnaires arabes édités en Europe. Al-Firuzabadi avait initialement prévu de produire le plus grand dictionnaire, en enregistrant la langue complète en soixante volumes. Cependant, il n'a écrit que deux volumes, qui comprenaient néanmoins soixante mille entrées. Traduit de l’arabe en turc, édition Mehmed Ali Boulaq en 1225 de l’Hégire.