Lot 246

Hikaye-i Leyla ve Mecnun (Histoire de Layla et Majnun), Istanbul, 1254 H./1838-39

In-8 (20 x 14 cm). Livre en turc ottoman imprimé en lithographie. Histoire de Leila et Majnoun. 23 lignes par page. Colophon situé Islamboul et daté. Reliure cartonnée recouverte de papier marbré « ebru ». Marque de possession manuscrite au nom de Alix Desgranges, Professeur au Collège de France (usures, non collationné).

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Interprète et professeur de mathématiques, Alix Desgranges (1793-1854) était professeur au Collège de France à Paris. Son nom est cité au sujet de la Chaire de langue turque et d’une grammaire en sanscrit, et il traduisit des œuvres et rédigea un texte au sujet de Mirza Rerza. Le texte de Leila et Majnoun publié ici est probablement une traduction en turc ottoman du Mathnavi en turc azeri de Fuzuli (d. 1556).