Lot 262

Bustan-i Hind (Jardin d’Inde), Vellore, 1282H./1865-66

In-4 (24,5 x 16,5 cm). Livre en ourdou imprimé en lithographie, titré Bustan-i Hind ou Baharistan-i Kartan (Le jardin de printemps de “Kartan”). 228 pages numérotées. Page de titre enluminée en noir et blanc. Première double page enluminée avec frontispice. Texte en nasta’liq sur deux colonnes. Frontispice et page de titre décorée. Colophon daté 1281H./1864-65 et 1282H./1865-66. Belle reliure en maroquin vert, à décor de filets dorés. Dos à cinq nerfs titré en doré « Le Bostan en Hindoustani ». Cachet de marchand Mahomed Qassim Merchant (Usures mais en relativement bon état, non collationné).

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Ce livre titré Bustan-i Hind ou Baharistan-i Kartan (Le jardin de printemps de “Kartan”) est une traduction en ourdou (urdu) du Bustan de Saadi par Muhammad ‘Ubayd al-Rahman, achevée à la demande d’un certain “Kartan” Muhammad Qasim, décrit comme un “marchand d’Europe et d’Amérique”.