Lot 226

L.A.S., [Nohant] 25 décembre 1858, [à Édouard Charton]; 4 pages in-8 à son chiffre. Belle lettre inédite au sujet de ses recherches sur la commedia dell'arte. Elle lui renvoie les livres qu'il lui avait procurés, gardant encore Flaminio Scala, et demande d'autres livres: «1° La supplica.Discorso familiare intorno alle comedie par Nicolo Barbieri (detto Beltrame). 2. Il teatro celeste de G. Batt. Andrémi (detto Lelio). 3° Discorso alle comedie, comedianti e spettatori par Pietro Maria Cecchini (detto Frittolino). (1614)». Elle voudrait éviter de déranger Charton, et pourrait directement passer par M. Ravenel: «Je me désole de penser que je vous fais perdre du tems. Vous voyez que nous ne gardons pas trop longtems les livres. Ce que nous demandons n'est que pour quelques jours, et c'est la fin. Savez-vous que nous arrivons à comprendre un peu le bolonais, le vénitien, le padouan et le bergamasque du 15me siècle ! Et tout cela pour l'amour de Ruzzante qui nous passionne en nous cassant la tête ? Nous aurons bien une douzaine de lecteurs peut-être. Si vous en êtes et que vous soyez content, nous le sommes déjà. [...] Oui, c'est charmant, Gozzi. Je le connaissais déjà. Mais ce n'est rien. Ruzzante, c'est tout». Elle ajoute: «Le monde va mal, n'est-ce pas ? Nous remercions Dieu, d'avoir encore dans notre coin solitaire et silencieux quelques joies d'artiste que personne ne pourra nous empêcher d'avoir eues ? Mais hélas ! que de morts et de tristesses ! Et quel tems ! Le ciel pleure sans pouvoir s'arrêter, c'est sans doute de voir nos misères et notre accablement». Elle demande enfin des nouvelles de leurs amis Régnier, et évoque la «pauvre Mme Bignon [atteinte d'un cancer]. J'ai reçu de celle-ci une lettre... un chef-d'oeuvre de foi, de force, d'amour et de vérité. Et il faut aussi qu'elle s'en aille, elle !»