Lot 180

PICCOLOMINI (Alessandro). Instruction pour les jeunes Dames. Lyon, Jean Dieppi, 1573 ; in-16 mar. vert foncé avec ovale central de branches de roses dor., dos orné, tr. dor., large dent. int. dor. (Trautz-Bauzonnet). Très rare édition originale française de cette traduction dûe à Marie de Romieu qui a voulu faire passer cet ouvrage comme une œuvre propre et non comme une traduction. À cet effet elle a supprimé tout ce qui “ aurait pu le faire connaître pour venir d’Italie ” ; elle a ôté la préface initiale, qu’elle a remplacé par une lettre adressée aux Jeunes Dames et ajouté un Sonnet. L’ouvrage de Piccolomini a paru pour la première fois en 1539 sous le titre “ La Rafaella ovvero della Creanza delle Donne ” ; il a été souvent réimprimé avec le nom de Stordito, qui était le sobriquet de l’auteur comme membre de la Société des “ Intronati ”. Bel exemplaire, réglé.