FOUROUGHI, Mohammed Hossein, Tarikh-i Salatin-i Sasani (Histoire des souverains sassanides et de ses successeurs), volume II, Téhéran, Sha’ban 1316H./décembre 1898-janvier 1899

In-folio (35 x 21,5 cm). Livre en persan imprimé en lithographie. 97 pages numérotées de plusieurs écritures et table des matières et index de 56 pages. Colophon daté 1315H./1897-98 et 1316H./1898-99. Reliure toile rouge. (Petits accidents, usures, taches, partiellement dérelié, non collationné).

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

L’auteur Muhammad Hosayn Furughi (Forûgî) Khan Doka’ al-Molk (Isfahan 1839-Tehran 1907) est un poète, journaliste, traducteur et auteur iranien. La publication du Tarikh-i Salatin-i Sasani en deux volumes eut lieu en 1313H./1895 et 1316H./1898.

Quatre livres, dont KHUSRAW, Amir, Kulliyat-i ‘Anasir-i Davavin-i Khusraw (Compilation des « Elements » de Amir Khusraw), Cawnpore, août 1874

Ensemble de quatre livres en persan imprimés en lithographie, comprenant : Extraits des quatre « Divan » de Amir Khosrow Dehlavi, publié en 1874 ; Commentaire des quatrains de Khayyam par Abbas Kivân Qazvini, 1345; Extraits des poèmes de Hafez, Tabriz 1277H./1860-61 ; Morales et Fables de Khalil Khan, 1311, avec quelques illustrations. (Petits accidents, manques).

Dim. : de 25 x 16,5 cm à 17 x 11 cm

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Le texte Kulliyat-i ‘Anasir-i Davavin-i Khusraw, signifiant « Tous les Elements des Divan de Amir Khusrau » est une compilation des « Eléments », qui est lui-même une sélection des quatre « Divan » de Amir Khosrow Dehlavi.

Bustan-i Hind (Jardin d’Inde), Vellore, 1282H./1865-66

In-4 (24,5 x 16,5 cm). Livre en ourdou imprimé en lithographie, titré Bustan-i Hind ou Baharistan-i Kartan (Le jardin de printemps de “Kartan”). 228 pages numérotées. Page de titre enluminée en noir et blanc. Première double page enluminée avec frontispice. Texte en nasta’liq sur deux colonnes. Frontispice et page de titre décorée. Colophon daté 1281H./1864-65 et 1282H./1865-66. Belle reliure en maroquin vert, à décor de filets dorés. Dos à cinq nerfs titré en doré « Le Bostan en Hindoustani ». Cachet de marchand Mahomed Qassim Merchant (Usures mais en relativement bon état, non collationné).

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Ce livre titré Bustan-i Hind ou Baharistan-i Kartan (Le jardin de printemps de “Kartan”) est une traduction en ourdou (urdu) du Bustan de Saadi par Muhammad ‘Ubayd al-Rahman, achevée à la demande d’un certain “Kartan” Muhammad Qasim, décrit comme un “marchand d’Europe et d’Amérique”.

Le livre des rois par Abou'lkasim Firdousi publié, traduit et commenté par M. Jules Mohl. Tome premier, Paris, Imprimerie Royale, 1838

In-folio (45,5 x 31,5 cm). Edition originale. Tome isolé. XCII-569 pages numérotées. Livre imprimé bilingue en français et en persan en noir dans des encadrements de frises de volutes noires. 35 lignes de texte en français et 25 lignes en persan sur deux colonnes. Faux-titre « Collection orientale. Manuscrits inédits de la Bibliothèque royale traduits et publiés par ordre du roi ». Reliure cartonnée bleue et dos à filets dorés, titré en doré : « Collection orientale. Le livre des Rois I ». (Usures, mouillures et rousseurs, reliure frottée et abimée par endroits, un coin plié).

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Le livre des rois par Abou'lkasim Firdousi publié, traduit et commenté par M. Jules Mohl. Tome premier, Paris, Imprimerie Royale, 1838

In-folio (45,5 x 31,5 cm). Edition originale. Tome isolé. XCII-569 pages numérotées. Livre imprimé bilingue en français et en persan en noir dans des encadrements de frises de volutes noires. 35 lignes de texte en français et 25 lignes en persan sur deux colonnes. Faux-titre « Collection orientale. Manuscrits inédits de la Bibliothèque royale traduits et publiés par ordre du roi ». Reliure cartonnée bleue et dos à filets dorés, titré en doré : « Collection orientale. Le livre des Rois I ». (Usures, mouillures et rousseurs, reliure frottée, abimée par endroits).

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Le livre des rois par Abou'lkasim Firdousi publié, traduit et commenté par M. Jules Mohl. Tome premier, Paris, Imprimerie Royale, 1838

In-folio (45,5 x 31,5 cm). Edition originale. Tome isolé. XCII-569 pages numérotées. Livre imprimé en noir rouge et brun, texte bilingue en français et en persan en noir dans des encadrements de frises de volutes rouges. 35 lignes de texte en français et 25 lignes en persan sur deux colonnes. Faux-titre « Collection orientale. Manuscrits inédits de la Bibliothèque royale traduits et publiés par ordre du roi ». Reliure cartonnée bleue et dos à panneaux rouge grenat et filets dorés, titré en doré : « Collection orientale. Le livre des Rois I ». (Usures, mouillures et rousseurs, reliure frottée, abimée par endroits).

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Le livre des rois par Abou'lkasim Firdousi publié, traduit et commenté par M. Jules Mohl. Tome premier, Paris, Imprimerie Royale, 1838

In-folio (45,5 x 31,5 cm). Edition originale. Tome isolé. XCII-569 pages numérotées. Livre imprimé en noir rouge et brun, texte bilingue en français et en persan en noir dans des encadrements de frises de volutes rouges. 35 lignes de texte en français et 25 lignes en persan sur deux colonnes. Faux-titre « Collection orientale. Manuscrits inédits de la Bibliothèque royale traduits et publiés par ordre du roi ». Reliure cartonnée bleue et dos à panneaux rouge grenat et filets dorés, titré en doré : « Collection orientale. Le livre des Rois I ». (Usures, mouillures et rousseurs, reliure frottée, abimée par endroits).

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Le livre des rois par Abou'lkasim Firdousi publié, traduit et commenté par M. Jules Mohl. Tome quatrième, Paris, Imprimerie Royale, 1855

In-folio (45,5 x 31,5 cm). Edition originale. Tome isolé. IV-731 pages (la page 729 déreliée). Livre imprimé en noir rouge et brun, texte bilingue en français et en persan en noir dans des encadrements de frises de volutes rouges. 35 lignes de texte en français et 25 lignes en persan sur deux colonnes. Faux-titre « Collection orientale. Manuscrits inédits de la Bibliothèque royale traduits et publiés par ordre du roi ». Reliure cartonnée bleue et dos à panneaux rouge grenat et filets dorés, titré en doré : « Collection orientale. Le livre des Rois IV ». (Usures, quelques mouillures et piqûres, reliure usée et très abimée sur le dos)

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Le Shah Nameh ou Le livre des rois par Abou'lkasim Firdousi publié en persan avec une traduction française en regard par J. Mohl. Réimpression de l’édition originale de l’Imprimerie Royale, 1838-1878. Paris, Jean Maisonneuve, 1976

7 volumes grand in-8 relié toile (26 x 19 cm). Edité à l'occasion du 50e Anniversaire du Règne de la Dynastie Pahlavi, cette réimpression a été honorée d'une souscription de la "Fondation du Shâh Nâmeh". Tome I, XCII-569 pages. Tome II, VIII-703 pages. Tome III, VII-629 pages. Tome IV, IV-731 pages. Tome V, VII-695 pages. Tome VI, VI-705 pages. Tome VlI, XV-765 pages. Edition tirée à 625 ex, numérotée à la main en page de garde du tome 1 : Les volumes proposés portent le numéro 450. Etat neuf.

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Le Shah Nameh ou Le livre des rois par Abou'lkasim Firdousi publié en persan avec une traduction française en regard par J. Mohl. Réimpression de l’édition originale de l’Imprimerie Royale,1838-1878. Paris, Jean Maisonneuve, 1976

7 volumes grand in-8 relié toile. Edité à l'occasion du 50e Anniversaire du Règne de la Dynastie Pahlavi, cette réimpression a été honorée d'une souscription de la "Fondation du Shâh Nâmeh". Tome I, XCII-569 pages. Tome II, VIII-703 pages. Tome III, VII-629 pages. Tome IV, IV-731 pages. Tome V, VII-695 pages. Tome VI, VI-705 pages. Tome VlI, XV-765 pages. Edition tirée à 625 ex, numérotée à la main en page de garde du tome 1 : Les volumes proposés portent le numéro 451. Etat neuf.

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Recueil de prières, Dala’il al-Khayrat, ayant appartenu au père d’Abdelkader, Afrique du Nord, fin XVIIIe-début XIXe siècle

Manuscrit religieux arabe maghrébin sur papier, Dala’il al-Khayrat (« Les voies du bonheur et les rayonnements des lumières à travers la prière sur le Prophète », « Les indications de vertu », ou « Le guide des bienfaits ») de Mohammed b. Sliman al-Jazuli (d. 1465). 9 lignes par page en maghribi à l’encre brune, dorée et rouge, dans des filets rouge et bleu. Nombreux commentaires marginaux en rouge et brun. Première page avec bandeau de titre (sarlowh) enluminée et titre doré. Double page enluminée en polychromie représentant les tombeaux du Prophète et de ses compagnons, et la salle de prière de la mosquée de Médine (Rawdah et minbar). Reliure à rabat et recouvrement en cuir brun à décor estampé d’une mandorle centrale rouge brique et encadrement de frises torsadées. (Petits accidents, taches, usures, anciennes restaurations, déchirures, trous de vers, incomplet à la fin, non collationné).

Une note manuscrite de Léon Roches au début indique que « Ce livre de prières a appartenu à Sid Mahbi-ad-Din, père d’Abd el-Kader. Ce dernier me l’a donné en témoignage de la vive affection, au retour d’Aïn-Mudhi à Tigdempt, le 19 janvier 1839 ». Il est aussi précisé que « Léon Roches fut un des officier interprètes auprès du Maréchal Bugeaud. Il connut Abdel Kader, se lia d’amitié. Ce dernier lui fit aussi cadeau d’un livre de prières qui lui était personnel. »

21,5 x 16,5 cm

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Traité de rhétorique, al-Hashiya ‘ala al-Mutawwal, de al-Sharif al-Jurjani, Afrique du Nord, Maghreb, signé et daté 27 Ramadan 1131H./13 août 1719

Beau manuscrit arabe maghrébin sur papier oriental. 25 lignes par page en maghribi à l’encre bleue, brune, rouge, dans un triple filet rouge et bleu. Beau frontispice enluminé et titre doré sur la première page. Colophon signé Ahmad b. al-Hasan b. Muhammad al-Warshah(?) et daté. Reliure à rabat et recouvrement en cuir et papier marbré. (Petits accidents, mouillures, trous de vers, taches, restaurations, non collationné).

21,5 x 17 cm

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Ce texte est un commentaire par al-Sharif al-Jurjani (d. 1414) du texte al-Mutawwal de al-Taftazani, qui est lui-même un commentaire du texte de al-Qazwini, Talkhis al-Miftah.

Commentaire de poème de al-Andalusi al-Fasi, Afrique du Nord, daté 10 Rabi’ al-Thani 1155 H./ 14 juin 1742

Manuscrit en arabe maghrébin sur papier, Al-Durr al-Thamîn wal-Mawrid fî Sharh al-Murshid al-Mu’în ‘ala al-Dhurûri wa ‘Ulûm al-Dîn, Commentaire de Mohammed ibn Ahmed ibn Mohammed du poème al-Murshid al-Mu’în ‘ala al-Dhurûri wa ‘Ulûm al-Dîn (« le Directeur désigné pour résoudre les difficultés dans l’étude des sciences musulmanes ») de Sheikh Mohammad Sidi ‘Abd al-Wahid ibn Ahmad ibn Ashir al-Andalûsî al-Fâsî (traité de pratique religieuse sous forme poétique). 80 folios mentionnés sur une fiche. 25 lignes par page en écriture maghribi à l’encre brune et rouge. Colophon daté. Reliure en cuir souple. (Accidents, toutes les pages aux bords fortement rognées, usures, taches, non collationné).

33 x 21,5 cm

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Troisième volume d’un commentaire du Coran, Kashf wa-l-Bayan ‘an Tafsiri al-Qur’an, de al-Tha’labi, Egypte ou Syrie mamlouke, daté 5 Safar 748H./17 mai 1347

Manuscrit arabe sur papier. 153 feuillets, 25 lignes par page à l’encre noir en naskh. Nombreux commentaires marginaux. Titre sur la première page. Colophon daté. Nombreuses marques de possession dont une datée 1184H./1770-71. Reliure ottomane plus tardive en cuir brun orné d’un médaillon en mandorle estampé dans le style mamelouk. Ancienne étiquette sur la reliure « Koran/24/C 408 ». (Petits accidents, usures, trous de vers, déchirures, pages restaurées, rabat et recouvrement de la reliure manquante, non collationné).

25,5 x 17 cm ; Epaisseur : 4,5 cm

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Abu Ishaq Ahmad ibn Ibrahim al-Tha’labi (d. 1035) est un savant musulman du XIe siècle d’origine persane.

Recueil de jurisprudence hanéfite, probablement le Qayd al-Sharâ’id, daté 11 Rabi’ al-Awwal 962 /3 février 1555

Manuscrit arabe sur papier oriental, probablement le commentaire du Qayd al-Sharâ’id wa Nazm al-Farâid, par Amîn ad-Dîn ‘Abd al-Wahhâb ibn Ahmad ibn Wahbân, Ouvrage de droit hanéfite en 20 chapitres. 219 feuillets numérotés en chiffres arabes, 29 lignes par page en naskh turc sans diacritiques, à l’encre noire et rouge. Colophon daté. Reliure orientale ottomane de type mamlouk en cuir brun et médaillon estampé. (quelques piqûres et mouillures, reliure abimée, usures, restaurations anciennes, non collationné).

27 x 18,5 cm

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Traité de médecine, Hall al-Mujiz, par Jamal al-Din Aqsara’i, Herat, copié par Abu ‘Ali ibn Hamza al-Khatlânî et daté 2 Shawwal 849H./1445-46

Manuscrit arabe sur papier. 238 folios numérotés plus 3 folios au début. 27 lignes en naskh à l’encre noire et rouge, et nombreuses notes marginales. Frontispice enluminé ultérieurement. Colophon signé du scribe, situé Hérat, et daté en toutes lettres du 2 Shawwal 849H./1445-46 et ultérieurement en chiffres 857 H./ 1452-53. Notes manuscrites de possesseurs. Reliure à rabat et recouvrement en cuir beige recouverte de papier marbré. (Petits accidents, trois erreurs anciennes de numérotation, quelques réclames manquantes, un folio supplémentaire entre le 13 et le 14, un saut de numéro qui passe du 188 au 190, frontispice postérieur, taches, mouillures, pages détachées, rabat détaché, reliure abimée).

26 x 16 cm

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Hall al-Mujiz est un commentaire du résumé de Ibn Nafis sur le Qanun of Ibn Sina, par Jamal al-Din Aqsara’i.

Commentaire du Canon d’Avicenne, copié par Mahmud b. Sadr … (?) et daté, XVIIe siècle ou plus tard

Manuscrit arabe épais, commentaire du Canon (Qanun) d’Avicenne sur la médecine. 621 folios dont 264 numérotés en arabe, certaines pages sans réclames. 25 lignes par page en naskh à l’encre noire et rouge dans des filets polychromes. Petit frontispice sur la première page. Le colophon donne le nom du scribe Mahmud b. Sadr … (?) et indique que le texte a été rédigé en 753H./1352, et que le manuscrit a été calligraphié en [10]88H. ?/1677-78?. Reliure en cuir grenat orné de mandorles vertes et écoinçons estampés bleu-vert. (Accidents, nombreuses pages restaurées, taches, trous de vers, usures, reliure usée, non collationné).

26,5 x 18 cm

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Histoire de Joseph, Kitab Zahr al-Kimam fi Qissat Yusuf 'alayhi al-Salam, de Siraj al-Din Abu Hafs 'Umar b. Ibrahim b. 'Umar al-Ansari al-Ausi al-Mursi, XVIIe siècle

Manuscrit en arabe sur papier ivoire et saumon. 17 lignes par page à l’encre noire et rouge en naskh. Sans date. Nombreuses marques de possession datées du XIXe siècle, et une datée Dhu’l-Qada 1078H./avril 1668. Reliure en cuir brun à décor estampé d’une mandorle. (Petits accidents, usures, mouillures, reliure très usée, rabat manquant, non collationné).

26 x 17 cm

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris

Ce texte est un commentaire en vers et en prose de l’histoire de Joseph telle qu’elle est racontée dans le Coran. L’auteur, un soufi actif vers 1284, semble être différent de Abu al-‘Abbas al-Mursi. Une biographie sur le soufi Shihab al-Din ‘Abu’l-‘Abbas Ahmad b. ‘Umar al-Ansari al-Mursi, datée Rajab 740/janvier 1340 est conservée à la Chester Beatty à Berlin.

Recueil de prières, dont al-Sirr al-Masun par al-Ghazali et Dala’il al-Khayrat, ottoman, l’un copié par Hamami-Zade, XIXe siècle

Très beau manuscrit arabe sur papier comprenant plusieurs textes de prières dont un al-Sirr al-Masun (le secret conservé) par Al-Ghazali, suivi d’une Qasidat al-Burda de al-Busiri, un Dala’il al-Khayrat de Mohammed b. Sliman al-Jazuli, un Hizb al-Dawr de Muhyi al-Din ibn ‘Arabi et autres prières. 166 folios. 11 lignes de texte par page à l’encre noire et rouge, sur une ou quatre colonnes et rosettes de fin de versets dorées. Trois frontispices enluminés et très belle double page d’illustration de Médine. Le colophon du Qasidat-al-Burda est signé ‘Ali, connu sous le nom de Hamami-zade. Reliure à rabat et recouvrement en cuir brun à décor estampé et doré d’un motif de résille dans un panneau rectangulaire et encadrements de filets dorés. (Petites usures et taches, sinon bon état, deux réclames incorrectes, reliure abimée).

14 x 10 cm

Provenance : Bibliothèque orientaliste Maisonneuve, Paris