CHINE – XVIII^e siècle

Flacon tabatière de forme balustre en néphrite blanche sculpté en léger relief d’un singe dans une grotte cueillant des lingzhi sur une face, d’un lettré dans une grotte sur l’autre face.

École de Suzhou.

Hauteur : 6,5 cm

Bouchon en agate grise.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°2.

L’école de Suzhou désigne une communauté d’artisans toujours actifs aujourd’hui. Jades, agates, et autres pierres dures ont été sculptées avec une très grande adresse au cours de ces 300 dernières années. Ici la blancheur de la pierre parsemée de légères taches rouille, a été travaillée par l’artiste de façon à créer des contrastes d’ombres et de lumières, propices au sujet.

CHINE – XIX^e siècle

Flacon tabatière de forme ovale en grès de yixing noir à décor de motifs imitant la vannerie. Au revers le cachet des deux caractères «zhi lan», «lingxi et orchidée».

Hauteur : 6,1 cm

Bouchon en verre imitant la jadéite.

Provenance : 

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°178.

CHINE – Début du XX^e siècle

Flacon tabatière de forme rectangulaire aux épaules tombantes en verre peint à l’intérieur d’un portrait du général Feng Shan sur une face et d’un poème de l’autre.

Daté été 1909. 

Signé Meng Zishou.

Hauteur : 5,8 cm

Bouchon en améthyste. 5 000 / 6 000 e

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°189.

Illustré et traduit dans Reflected Glory in a bottle, Chinese snuff bottle Portraits, par Emily Byrne Curtis, Soho Bodhi, New York, 1980. Text on p. 19 and illustrated on pps. 78, 79.

L’inscription du poème est écrite en cinq styles différents de calligraphie, la traduction est la suivante :

– En haut à droite :

Serein et à l’aise comme l’était He Zhizhang, 

Prospère et favorisé, comme était Guo Feng avec de nombreux descendants héritant la gloire littéraire,

Et le vieux ne vieillit pas mais vit en bonne santé et longtemps.

– En bas à droite :

Ne dites pas que le monde à l’intérieur du flacon est petit.

Il permet à chacun de s’abandonner dans un monde rassurant semblable à une escapade dans un monde merveilleux.

– En haut à gauche :

Écrit un jour d’été en 1909 à Xigu Shanfang à la capitale. Zishou, Meng Zhaoxun.

– En bas à gauche :

En écriture archaïque et traduction partielle :

Par trois fois l’ordre du paradis,

Longue vie et gloire à l’empereur.

Il s’agit de l’un des trois portraits d’individus connus (autre que des acteurs) que Meng produit dans sa carrière, les deux autres provenant de la collection Bloch.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècles

Flacon tabatière de forme rectangulaire en verre blanc opaque décoré en overlay quatre couleurs de cerisiers en fleur, bambous, pivoines et iris, symbole des quatre saisons (petite égrenure au col et petit éclat sur une feuille de pivoines).

Hauteur : 6,8 cm

Bouchon en quartz rose.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°142.

Chinese snuff bottles, the adventures and studies of a collector, Lilla S.Perry, Charles E.Tuttle Company Publisher, Rutland, Vermont and Tokyo, Japan, p.48. n°15.

CHINE – XIX^e siècle

Flacon tabatière de forme allongée à épaules tombantes en verre blanc opaque décoré en overlay cinq couleurs de sept cyprins nageant parmi les lotus (restauration, col légèrement meulé).

Fait en 1884.

Hauteur : 6,5 cm

Bouchon en verre noir et ivoire teinté vert.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°135.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècles

Flacon tabatière de forme arrondie à col long en verre overlay bleu à décor des huit chevaux du roi Mu sur fond blanc bullé.

Hauteur : 6,9 cm

Bouchon en verre bleu.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°125.

JICSBS, juin 1976, p.16, fig.7.

Newsletter, juin 1973, p.10, fig.20.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècles

Flacon tabatière de forme allongée à col long en verre bullé translucide décoré en overlay à six couleurs de neuf cyprins nageant parmi les lotus.

Hauteur : 8 cm

Bouchon en quartz rose.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°124.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècles

Flacon tabatière de forme rectangulaire arrondie en verre jaune translucide imitant l’ambre à décor sur une face en overlay jaune opaque de branches de cerisiers en fleur, sur l’autre face, en léger relief dans un médaillon, de Shou Lao marchant devant un pavillon sous un pin dans un paysage montagneux.

Hauteur : 5,9 cm

Bouchon en corail rouge avec perle.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°120.

CHINE – XIX^e siècle

Flacon tabatière de forme allongée à col long en verre jaune opaque décorée en overlay jaune de sujets mobiliers dits «les cents objets anciens», les anses en forme de brûle-parfum.

Hauteur : 7,1 cm

Bouchon en ambre.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°123.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècles

Flacon tabatière de forme ovale allongée en verre jaune translucide décoré en overlay jaune d’une carpe se transformant en dragon sur chaque face (égrenures à la bouche et à une moustache et col meulé).

Hauteur : 7,5 cm

Bouchon en jadéite vert pomme.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°121.

La carpe qui se transforme en dragon est un vœu de réussite.

CHINE – XVIII^e siècle

Flacon tabatière de forme ovale allongée à col long en verre jaune translucide parsemé d’inclusions blanches. (égrenures à la bouche).

Hauteur : 7,6 cm

Bouchon en corail rouge sculpté de chauves-souris et pêches de longévité.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°116.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècles

Flacon tabatière de forme arrondie à col long, en verre bleu saphir légèrement translucide à inclusions aventurinées.

Hauteur : 5,6 cm

Bouchon en corail sculpté d’un chilong.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°112.

Un flacon similaire se trouve dans A Treasury of Chinese Snuff Bottles: The Mary and George Bloch Collection, vol. 5, par Hugh Moss, Victor Graham and Ka Bo Tsang, Hong Kong, 2002, no. 717.

Chinese snuff bottles par Robert Hall, Techpearl Limited, Hong Kong, 1987, p.68/69 n°32.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècles

Flacon tabatière de forme arrondie à col long en verre bleu opaque (liuli).

Hauteur : 5,2 cm

Bouchon en verre aventuriné cerclé de cuivre doré.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°111.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècles

Flacon tabatière de forme arrondie à col long en verre à inclusions mouvementées polychromes rouge, orangée, noire.

Hauteur : 5,2 cm

Bouchon en améthyste.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°114.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècles

Flacon tabatière de forme arrondie en jadéite bleu gris et inclusions vertes, légèrement transparent, dit «floating bottle».

Hauteur : 5,5 cm

Bouchon en quartz rose.

Provenance : 

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°18.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècles

Flacon tabatière de forme écusson en turquoise à décor sculpté en léger relief d’un brûle-parfum sur une face, d’un médaillon orné de caractères archaïques sur l’autre face, signifiant «Xi Ji Fu fit cette précieuse vaisselle Dui pour Zhong Qiang afin d’être utilisé et prisé pour toujours, de génération en génération».

Hauteur : 5,8 cm

Bouchon en corail et perle cerclé de métal.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Ancienne Collection Dwight C.Harris.

Bibliographie :

Les tabatières chinoises, Bob Stevens, Édition française 1980, Office du livre S.A, Fribourg (Suisse), n°623 p. 184.

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°52.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècle

Flacon tabatière de forme arrondie à col long en jadéite mauve, «feicui».

Hauteur : 5,4 cm

Bouchon en jadéite vert pomme cerclé de métal (manque la pelle).

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°11.

Le terme “feicui” a été utilisé traditionnellement par les Chinois pour décrire du jade de qualité. Celui-ci fut introduit en Chine à la fin du XVIIIe siècle dans la province du Yunnan.

CHINE – Fin XVIII^e/ début XIX^e siècle

Petit flacon tabatière de forme octogonale à facettes en verre jaune impérial, un médaillon en son centre sur chaque face (égrenures).

Hauteur : 4,2 cm

Bouchon en verre imitant le corail.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°110.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècles

Flacon tabatière de forme arrondie à col long en verre émaillé polychrome des émaux de la Famille rose de médaillons sur chaque face ornés de pivoines sur fond jaune, les côtés décorés de fleurs de lotus et feuillage sur fond marron. Au revers de la base, la marque apocryphe «Qianlong nianzhi».

Hauteur : 5,5 cm

Bouchon en corail rose, cerclé d’argent.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Ancienne Collection Lilla S.Perry.

Bibliographie :

Les tabatières chinoises, Bob Stevens, Éditions office du livre, Fribourg, n°964.

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°101.

CHINE – XVIII^e/XIX^e siècles

Flacon tabatière de forme double gourde en verre émaillé jaune, orné d’une branche de prunier en fleur et bambous, symboles de bonheur et de longévité, une fine ligne bleue entourant le col et le pied. Au revers de la base, la marque apocryphe émaillée bleue «Qianlong nianzhi» (col partiellement meulé en bordure).

Hauteur : 5,4 cm

Bouchon en cuivre doré.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Bibliographie :

Exposée au Musée d’art de Hong Kong, catalogue, n°25.

Les tabatières chinoises, Bob Stevens, Éditions office du livre, Fribourg, n°968.

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°100.

Un modèle similaire à décor des fleurs de l’automne se trouve dans The complete Collection of Treasures of the palace Museum, 2003 commercial Press Hong Kong, p. 12 n°13.