CHINE – XIX^e siècle

Encre et couleurs sur soie, portrait d’une femme âgée de dignitaire assise portant la robe jifu décorée des dragons à quatre griffes sur fond bleu foncé (taches, pliures).

180 x 96 cm

CHINE – XIX^e siècle

Flacon tabatière de forme arrondie en verre blanc opaque décoré en overlay noir d’un chat guettant des papillons sous les chrysanthèmes sur une face, d’un pêcheur attrapant un poisson sur l’autre face. Deux anses en forme de têtes de chimères supportant des anneaux.

École de Yangzhou.

Hauteur : 5,8 cm

Bouchon en jadéite vert pomme.

Provenance :

Ancienne Collection Edward Choate O’Dell.

Ancienne Collection Lilla Perry.

Bibliographie :

Chinese Snuff Bottles, The Edward Choat O’Dell Collection, par John Gilmore Ford, The Asia House Gallery, New York City, November 1982, n°137.

Chinese snuff bottles, the adventures and studies of a collector, Lilla S.Perry, Charles E.Tuttle Company Publisher, Rutland, Vermont and Tokyo, Japan, p.48 n°14.

Coffret aux scènes mythologiques, Cachemire, fin du XIX^e siècle.

Bois rectangulaire peint en polychromie laqué et doré à décor figuré sur fond de semis de fleurs à compartiments bleus ou verts illustrant des épisodes de l’épopée persane du Shahnameh : sur la partie supérieure, une entrevue du roi Zahhak avec un dignitaire ; sur les côtés, entrevue de Majnun au désert, le héros Rostam tuant le dragon, et des scènes indiennes. Intérieur peint et laqué d’un semis étoilé rouge et bleu sur fond jaune.

Hauteur : 41,5 cm – Largeur : 57 cm – Profondeur : 10 cm

État : quelques éclats sur l’ensemble.

Bibliographie :

Pour d’autre exemples similaires exposés au musée des Arts Décoratifs à Paris en 1912, voir le catalogue de vente publique Provenant des Collections Le Veel, Mes Beaussant-Lefèvre, Paris, Hôtel Drouot, 19 octobre 2011, lots 100 à 105.

A lacquered rectangular box with mythological scenes, Kashmir, late 19^th century

Simurgh en vol, Iran qâjâr, XIX^e siècle.

Dessin rehaussé d’aquarelles monté sur page d’album à encadrement beige moucheté d’or et marges bleu clair à motif herati doré.

Un simurgh au plumage pastel, rose, bleu et vert, passe en vol vers la gauche sur un fond beige orné de nuages, rinceaux végétaux et floraux dorés.

Dimensions du dessin: 16,5 x 22,5 cm – Dimensions marge : 33,5 x 42 cm

Provenance:

Étiquette galerie Joseph Soustiel, Paris.

A Simurgh, Qâjâr, Iran, 19^th century. 

Frontispice d’un manuscrit poétique, probablement un Masnavi Golzar-Eram de Hasan Mir Hasan Qulam,de Delhi, Inde, Pendjab, fin du XVIII^e – début du XIX^e siècle.

Frontispice richement enluminé en polychromie et or en double page sur papier.Texte en ourdou en réserve sur fond or, surmonté d’un unwan à cartouche doré inscrit de la Bismillah en lettres blanches. Les marges sont ornées de rinceaux floraux et de palmettes bleues en réserve sur fond doré, scandées de fleurons verts quadrilobés aux angles. Les deux feuillets sont écrits en nasta’liq en deux colonnes respectivement de sept et neuf lignes à l’encre noir et rouge.

Il s’agirait probablement d’un Masnavi Golzar-Eram (1192/1778) de Hassan Mir Qulam au sujet de son voyage de Delhi à Faizabad.

Dimensions à vue : 30 x 37,5 cm – Dimensions du cadre : 33,5 x 41 cm

Provenance : 

Ancienne étiquette galerie Joseph Soustiel, Paris.

Un commentaire au revers du cadre indique un autre Masnavi célèbre de cet auteur. D’autre part, on ne connaît pas d’autres exemplaires du Masnavi Golzar-Eram dont nous avons ici un frontispice.

A Frontispiece probably from a Masnavi “Golzar-Eram” of Mir Hasan of Delhi,Kashmir or India, Punjab, late18^th – early 19^th century

Malkos Raga, illustration d’un mode de Ragamala, Rajasthan, Jaïpur, seconde moitié du XIX^e siècle.

Gouache montée sur page d’album à encadrements argent et rouge, passe-partout en soierie persane qâjâr, XIX^e siècle.

Sur une terrasse d’un pavillon, un couple auréolé entouré de servantes, l’une tenant un morchal, écoute deux musiciennes. En musique, Malkos s’interprète en hiver, à minuit.

Dimensions à vue : 21 x 15,5 cm – Dimensions du cadre : 31,5 x 25,5 cm

État : Passe-partout collé sur les marges.

Provenance : 

Ancienne étiquette galerie Joseph Soustiel, Paris.

Malkausa Raga,Illustration of a Ragamala,Rajasthan, Jaipur, second half of the 19^th century.

La déesse Kâli Digambara piétinant Mahakâla, Rajasthan, Jaïpur, XIX^e siècle.

Gouache montée sur page d’album à encadrement bleu roi et filets jaunes à marges de tiges florales sur fond écru, inscrites en partie haute de quatre lignes nagari dans un cartouche jaune, passe- partout en textile Cachemire, XIX^e siècle.

Dans un terrain de crémation avec des ossements et des chacals, la déesse Kali à peau noire et auréolée, vêtue d’une jupe de bras humains et d’un collier de crânes, piétine Shiva Makhakâla qui repose lui-même sur Shiva Nishkalâ. De ses deux mains droites, Kâli fait les mudras du don et de la protection. De ses mains gauches, elle tient un glaive et une tête. Cette représentation de la déesse correspond aux détails iconographiques donnés dans les textes tantriques associés au culte de Kâli (Karpurdi Stotra).

Dimensions à vue : 25,5 x 16,5 cm – Dimensions du cadre : 41 x 31,5 cm

Bibliographie :

Pour ce thème voir par exemple Ph. Rawson, tantra, Hayward Gallery, London Sept-Nov. 1971.

U. Shahtri, N. Menant, Hymmes à la déesse, Pris, 1980.

S. Harshananda, Hindu God and Goddeses, Madras, 1982, pp.116-12.

Pour un autre représentation de ce sujet, voir par exemple A. Renard, La Belle et la Bête, Paris, catalogue d’exposition, septembre 2015, n°51.

Goddess Kâli Digambara, trampling Mahakala, Rajasthan,Jaipur, 19^th century.

Feu d’artifice, Rajasthan, Jaïpur, XIX^e siècle.

Gouache montée sur page d’album à encadrement de tiges florales sur fond bleu foncé, passe-partout en soierie persane, qâjâr XIX^e siècle.

Scène nocturne représentant sur une terrasse, une jeune femme tirant le feu d’artifice, et derrière elle, une servante apportant deux coupelles et flacons sur un plateau.

Dimensions à vue : 19,5 x 13,5 cm – Dimensions du cadre : 30 x 23,5 cm

État : passe-partout collé sur les marges.

Provenance : 

Ancienne étiquette galerie Joseph Soustiel, Paris.

Fireworks, Rajasthan,Jaipur, 19^th century.

Hindola ragini, illustration d’un mode de Ragamalas, Rajasthan, Mewar, XVIII^e siècle.

Gouache montée sur page d’album à encadrement beige moucheté or, passe-partout en textile Cachemire, XIX^e siècle, inscrite de cinq lignes nagari sur fond jaune en partie supérieure.

Sur une terrasse encadrée d’arbustes denses, un prince, représenté par Krishna, tenant une vina est assis sur une balançoire et converse avec une jeune femme. Ils sont entourés de servantes qui leur apportent des guirlandes de fleurs ou des morchal. Les sentiments exprimés sont l’éclosion de l’amour et l’éveil de la passion. Hindola peut s’interpréter le matin au printemps ou en été pendant la fête de la balançoire, dédiée à Krishna. Inscription en nagari au revers donnant le nom du Raga.

Dimensions à vue : 26 x 15 cm – Dimensions du cadre : 41 x 30,5 cm

Provenance :

Ancienne étiquette galerie Joseph Soustiel, Paris.

Hindola Ragini Illustration of a Ragamala, Rajasthan, Mewar, 18^th century

Chasse aux tigres, Inde moghole, Delhi, début du XIX^e siècle.

Gouache montée sur page d’album, passe-partout en soierie persane qâjâr, XIX^e siècle.

Dans un paysage arboré et près d’un étang, un tigre entouré de ses petits tue un chasseur tandis qu’un autre tigre est tué par un homme avec un katar, entouré par six hommes armés d’arcs, de fusils et d’épées. Au dos, un commentaire décrivant la scène.

Dimensions à vue : 22,5 x 31,5 cm – Dimensions du cadre : 33 x 42,5 cm

Provenance :

Étiquette Joseph Soustiel, Paris.

A scene of hunting tigers , Mughal India, Delhi, early 19^th century. 

Portrait équestre d’un dignitaire moghol, Bengale, XVIII^e siècle.

Gouache montée sur page d’album à encadrement violine et marges bleues mouchetées or, passe-partout en soierie persane qâjâr, XIX^e siècle.

En partie haute, inscriptions en persan et en nagari donnant le nom «taswir Timur Shah / Portrait de Timur Shah». Le cavalier coiffé d’un turban et habillé d’une robe verte tient une rose, monté sur un cheval baie cabré passant à gauche.

Dimensions à vue : 20,5 x 14 cm – Dimensions du cadre : 31,5 x 25 cm

État : taches de mouillures sur le côté gauche.

Provenance :

Ancienne étiquette galerie Joseph Soustiel, Paris.

An equestrian portrait of a Mughal nobleman,Bengal, 18^th century.

Prince assis sous un arbre entouré de trois jeunes femmes, Inde moghole, fin du XVIII^e-début du XIX^e siècle.

Gouache montée sur page d’album à encadrement de rinceaux dorés sur fond bleu, passe-partout en soierie persane qâjâr, XIX^e siècle.

Sous un arbre, sur un piédestal, un prince (probablement Krishna) auréolé porte une coupe à ses lèvres, trois femmes en face de lui. L’une roule un pan de sa robe, une autre est assise près de deux jarres à terre.

Dimensions à vue : 28,5 x 20,5 cm – Dimensions du cadre : 39,5 x 30,5 cm

État : restaurations sur le fond de la peinture.

Provenance:

Ancienne étiquette galerie Joseph Soustiel, Paris.

Prince under a tree with three young women, Mughal India, late 18^th – early 19^th century.

Un amoureux enlève sa bien-aimée, Inde du nord moghole, fin du XVIII^e – début du XIX^e siècle.

Gouache montée sur page d’album à encadrement doré, passe-partout en soierie persane qâjâr, XIX^e siècle.

De nuit, depuis la terrasse d’un palais, une jeune femme aidée de deux servantes monte sur un éléphant, les pieds dans l’eau, accueillie par son amoureux.

Dimensions à vue : 30,5 x 23,5 cm – Dimensions du cadre : 40,5 x 33 cm

État : éclats de la peinture sur le toit du pavillon et dans le ciel.

A lover takes away his beloved, North of India, Mughal late 18^th – early 19^th century.

Page provenant d’une série de Ragamalas ou Guirlande de Ragas – Inde moghole, Murshidabad, fin du XVIII^e siècle.

Gouache montée sur page d’album à encadrements de rinceaux floraux, passe-partout en soieries persanes qâjâr XIX^e siècle.

Des commentaires sont collés au dos des encadrements dont l’un indique que ces trois Ragas proviennent de l’ancienne collection Kelekian.

État : passe-partout collé sur les marges.

Three paintings from a series of Ragamalas or Garland of Ragas, Mughal India, Murshidabad, late 18^th century.

Malava Raga

Sur la terrasse d’un palais, un couple se dirige vers un lit, chacun avec une guirlande à la main. Deux musiciennes assises discutent entre elles et une servante debout tient une coupe. Au premier plan, parterres de fleurs. Scène nocturne. Au revers, inscription en ourdou.

Dimensions à vue : 29,5 x 22,5 cm – Dimensions du cadre : 39 x 32 cm

Provenance :

Ancienne collection Kélékian, et ancienne étiquette galerie Joseph Soustiel, Paris.

Bibliographie :

Pour d’autres Ragas du même album voir le catalogue de vente publique, F. de Riqlès, Archéologie – Arts d’Orient, Paris 14 avril 1994, succession René Vassal, lots 319 et 320.

Page provenant d’une série de Ragamalas ou Guirlande de Ragas – Inde moghole, Murshidabad, fin du XVIII^e siècle.

Gouache montée sur page d’album à encadrements de rinceaux floraux, passe-partout en soieries persanes qâjâr XIX^e siècle.

Des commentaires sont collés au dos des encadrements dont l’un indique que ces trois Ragas proviennent de l’ancienne collection Kelekian.

État : passe-partout collé sur les marges.

Three paintings from a series of Ragamalas or Garland of Ragas, Mughal India, Murshidabad, late 18^th century.

Kedara ragini

Sur une terrasse encadrée par deux pavillons, une jeune femme assise sur une peau de tigre, reçoit deux jeunes femmes, les genoux tenus par un bandeau, l’une fumant le narghilé, l’autre tenant un tasbih. Elles écoutent une musicienne. Des mets sont posés devant elle. Une servante debout tient un tissu. Au premier plan, parterres de fleurs et au revers, inscription en ourdou.

Dimensions à vue : 29 x 21,5 cm – Dimensions du cadre : 40 x 32 cm

Provenance :

Ancienne collection Kélékian, et ancienne étiquette galerie Joseph Soustiel, Paris.

Bibliographie :

Pour d’autres Ragas du même album voir le catalogue de vente publique, F. de Riqlès, Archéologie – Arts d’Orient, Paris 14 avril 1994, succession René Vassal, lots 319 et 320.

Page provenant d’une série de Ragamalas ou Guirlande de Ragas – Inde moghole, Murshidabad, fin du XVIII^e siècle.

Gouache montée sur page d’album à encadrements de rinceaux floraux, passe-partout en soieries persanes qâjâr XIX^e siècle.

Des commentaires sont collés au dos des encadrements dont l’un indique que ces trois Ragas proviennent de l’ancienne collection Kelekian.

État : passe-partout collé sur les marges.

Three paintings from a series of Ragamalas or Garland of Ragas, Mughal India, Murshidabad, late 18^th century.

Asavari Ragini

Dans une végétation luxuriante, une jeune femme au torse nu et à jupe de la tribu des Savaras, est assise sur un rocher, tenant un serpent. D’autres serpents accourent vers elle. Elle est accompagnée d’une musicienne et de deux servantes qui lui apportent des mets. Dans le lointain, vue d’architectures.

Dimensions à vue : 29,5 x 22 cm – Dimensions du cadre : 40 x 33 cm

Provenance :

Ancienne collection Kélékian, et ancienne étiquette galerie Joseph Soustiel, Paris.

Bibliographie :

Pour d’autres Ragas du même album voir le catalogue de vente publique, F. de Riqlès, Archéologie – Arts d’Orient, Paris 14 avril 1994, succession René Vassal, lots 319 et 320.

Sohini Ragini, illustration d’un mode de Ragamala, Deccan, Hyderabad, XVIII^e siècle.

Gouache montée sur page d’album à encadrement de rinceaux dorés sur fond bleu. Au revers, page de manuscrit persan.

Dans le ciel, à côté de la lune, inscription en ourdou donnant « Sohini Ragini ». Au centre d’un jardin, sur un chabutra, entre deux bassins à fontaines devant un pavillon à colonnes, une jeune femme, assise sur un tapis fleuri, parle à un oiseau posé sur sa main gauche, face à une compagne.

Dimensions à vue : 29 x 18,5 cm – Dimensions du cadre : 41 x 30,5 cm

Bibliographie :

Pour une autre illustration de ce raga, voir K. Ebeling, Ragamala Painting, p.251, n°222 où l’auteur décrit que cette iconographie est rare et est représentée seulement à Hyderabad.

Sohini Ragini,Illustration of a Ragamala, Deccan, Hyderabad, 18^th century.

Vibhasa Ragini, illustration d’un mode de Ragamala, Deccan, Hyderabad, XVIII^e siècle.

Dessin rehaussé d’aquarelle monté sur page d’album cartonné à encadrement de rinceaux végétaux dorés sur fond rose.

Un couple enlacé sur un lit sur la terrasse d’un pavillon. La scène se déroule au-dessus d’un jardin sous un ciel ensoleillé et animé de canards passant dans le ciel.

Dimensions à vue : 27,5 x 17,5 cm – Dimensions du cadre : 39,5 x 30,5 cm

Bibliographie :

Pour une autre illustration de ce Raga, voir K. Ebeling, Ragamala Painting, p.247, n°206 où l’auteur décrit que cette iconographie est rare.

Vibhasa Ragini, Illustration of a Ragamala, Deccan, Hyderabad, 18^th century. 

Krishna combat le démon Panchajana, Haut Pendjab, Kangra, première moitié du du XIX^e siècle.

Gouache sur page d’album à encadrement de rinceaux dorés sur fond, passe-partout en soierie persane qâjâr, XIX^e siècle.

Dans les flots, Krishna, sort de la gueule d’un poisson et attaque avec ses attributs, le démon Panchajana, au corps de coquillage et à tête de cheval.

État : Petits éclats dans l’encadrement et sur l’ensemble de la peinture, passe-partout collé sur les marges.

Dimensions à vue : 15,2 x 21 cm – Dimensions du cadre : 25,5 x 31 cm

Provenance : 

Ancienne étiquette galerie Joseph Soustiel, Paris.

Cette peinture illustre un épisode de la vie de Krishna et de son frère Balarama à Mathura. Après avoir suivi l’enseignement de leur précepteur Sandipani, et reconnaissants de tout ce savoir, les deux frères lui demandèrent comment le remercier comme Gurudakshina. Le maître leur parla de son fils disparu en mer, à Prabasa. Les deux frères acceptèrent de partir à sa recherche. Renseigné par l’Océan, Krishna trouva le démon à corps de conque responsable de la disparition qu’il combattit. Il prit ensuite cette conque et se rendit auprès de Yama, dieu de la mort. Il souffla dans la conque et Yama lui rendit le fils du maître, qu’ils ramenèrent à leur maître (cf. E.Isacco, «Krishna l’amant divin : mythes et légendes dans l’art indien», Edt. Edita-Vilo, 1982, p. 70)

Battle between Krishna and Panchajana , Upper Punjab, Kangra, first half of the19^th century.

Rama tire à l’arc, épisode d’un Ramayana, Haut Pendjab, Kangra, début du XIX^e siècle.

Gouache montée sur page d’album à marges bleues, passe-partout en soierie persane qâjâr, XIX^e siècle.

Dans la cour du palais du roi Janaka, une foule est rassemblée autour de Rama tendant l’arc de Shiva face à Sita à la fenêtre. Le roi entouré de sa cour le regarde depuis une terrasse.

Dimensions à vue : 20,5 x 30 cm – Dimensions du cadre : 30,5 x 40 cm

Provenance :

Ancienne étiquette galerie Joseph Soustiel, Paris.

Bibliographie :

Voir le Catalogue d’exposition, Ramayana : Indian Minature Art from the National Museum of Dehli, 21 Novembre 2013-18 Mai 2014, Bruxelles, Royal Museum of Art and History, 2014, p.34, no.13 et p.36, no.14).

Épisode du Ramayana de Mahakavi de Vlamiki, l’un des épisodes les plus importants de la vie de Rama. Il s’agit d’un swayamvara (pratique indienne consistant à choisir un mari parmi plusieurs prétendants) à la cour du Raja Janaka de Mithila, père de Sita. L’homme qui arriverait à tendre l’arc de Shiva aurait l’honneur d’épouser Sita. Devant le roi et sa fille, Rama tend l’arc sans peine et le brise et obtient la main de Sita.

Sur les miniatures représentant cette scène, Rama est présenté soit en pliant l’arc comme ici, soit en le brisant, Sita alors le récompensant d’une guirlande.

Rama pulling his bow ,episode of a Ramayana , Upper Punjab, Kangra, early 19^th century.